Französisch-Schwedisch Übersetzung für préparer

förbereda
Vi bör förbereda oss för framtiden.Nous devrions nous préparer pour l'avenir. Vi måste förbereda oss för dessa förändringar.Nous devons nous préparer à ces changements. Att förbereda skogen för klimatförändring (Préparer les forêts au changement climatique (
anordna

bereda
Tyvärr måste vi vara bereda att ta itu med ännu fler naturkatastrofer.Nous devons malheureusement nous préparer à affronter encore bien d'autres catastrophes naturelles. Meningen med Laeken-förklaringen är just att bereda vägen fram dit.L' objectif de la déclaration de Laeken est justement de préparer le chemin. Unionen måste i framtiden bereda sig på att finansiera projekt med anknytning till detta.L'Union doit se préparer à financer à l'avenir les projets devant voir le jour dans le cadre de cette coopération.
förskriva
laga
Vi ber er ju egentligen att presentera en meny utan att ni har ett kök att laga maten i och utan att ni känner till budgetens omfattning.De fait, nous vous demandons de nous servir un menu sans disposer d’une cuisine pour le préparer et sans connaître le budget disponible. När man skall laga spaghetti, som i Italien är en mycket smaklig nationalrätt, så använder man ett durkslag, dvs. en behållare full av hål som är till för att vattnet skall rinna av.Pour préparer les spaghettis, un plat italien très savoureux, on utilise une passoire, à savoir un récipient troué qui sert à les égoutter. Kan du laga cykeln?
ordna
skriva utKan du skriva ut den här PDF:en åt mig?Läkaren skrev ut medicinen.Hon skrevs ut från sjukhuset.
tillagaMan måste stimulera deras intresse för de många olika sätt som finns att tillaga regionala produkter.Il convient d'éveiller leur intérêt en leur montrant les nombreuses manières de préparer les produits régionaux. Herr Van Mierlo talar om en slagfärdigare och effektiv union som är synlig för medborgaren med ett kök där bättre rätter kan tillagas.Monsieur Van Mierlo parle d'une Europe plus dynamique, plus efficace et plus proche des citoyens, ainsi que d'une cuisine si l'on peut préparer de meilleurs plats.